-
1 rattacher
rattacher [ʀata∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ animal, prisonnier] to tie up again ; [+ ceinture, lacets, jupe] to do up (again)b. [+ territoire] to incorporate (à into ) ; [+ commune, service] to join (à to ) ; [+ employé, fonctionnaire] to attach (à to)* * *ʀataʃe
1.
1) ( faire dépendre) to attach [service, région] (à to); to link [devise] (à to); to post [employé] (à to)2) ( associer) to associate [œuvre, artiste] (à with)3) ( attacher de nouveau) to retie [lacets, poignets]; to fasten [something] again [ceinture, collier]; to re-attach [remorque]4) ( affectivement)
2.
se rattacher verbe pronominal [œuvre, artiste] to be linked (à to); [thème, problème] to relate (à to)* * *ʀataʃe vt1) [animal] to tie up again, [cheveux] to do up again, [lacets] to do up again, to retie2) ADMINISTRATION, [employé, personnel]3) fig (= associer)rattacher qch à [souvenir, événement] — to associate sth with
4) (= lier)rattacher qn à [terre natale, amis] — to bind sb to, to tie sb to
* * *rattacher verb table: aimerA vtr1 ( faire dépendre) to attach [service, région] (à to); to link [devise] (à to); to post [employé] (à to); il est rattaché au directeur des ventes he reports to the sales director;2 ( associer) to associate [œuvre, artiste] (à with);3 ( attacher de nouveau) to retie [lacets, poignets]; to fasten [sth] again [ceinture de sécurité, collier]; to re-attach [wagon, remorque]; rattacher un chien to tie a dog up again; ( avec une chaîne) to chain a dog up again;4 ( affectivement) plus rien ne la rattache à Lyon/à ses parents she no longer has any ties with Lyons/her parents; c'est ce qui me rattache à la vie it's what keeps me alive.B se rattacher vpr1 [œuvre, artiste] to be linked (à to); [thème, problème] to relate (à to);2 [passager] to fasten one's seat belt again.[rataʃe] verbe transitif[plante grimpante] to tie back (separable)2. ADMINISTRATION & POLITIQUErattacher plusieurs services à une même direction to bring several departments under the same management3. [établir un lien]rattacher quelque chose à to connect ou to link something with, to relate something to————————se rattacher à verbe pronominal plus préposition1. [découler de] to derive fromlaissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central put everything that isn't (directly) related to the key issue to one side
См. также в других словарях:
Armoirie de Lyon — Armoiries de Lyon Armes actuelles de la ville de Lyon Les armoiries de la ville de Lyon, ancienne capitale des Gaules, reflètent l histoire riche de la ville à travers les différentes périodes qu elle a traversée et le pouvoir qui exerçait son… … Wikipédia en Français
Armoiries de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon Les armoiries de la ville de Lyon, ancienne capitale des Gaules, reflètent l histoire riche de la ville à travers les différentes périodes qu elle a traversée et le pouvoir qui exerçait son autorité sur la… … Wikipédia en Français
Blason de Lyon — Armoiries de Lyon Armes actuelles de la ville de Lyon Les armoiries de la ville de Lyon, ancienne capitale des Gaules, reflètent l histoire riche de la ville à travers les différentes périodes qu elle a traversée et le pouvoir qui exerçait son… … Wikipédia en Français
Basilique Saint-Just (Lyon) — Basilique Saint Just Présentation Culte Catholique Type Basilique (détruite) Rattaché à Archidiocèse de Lyon … Wikipédia en Français
Grande synagogue de Lyon — Synagogue de Lyon … Wikipédia en Français
Valentine de Saint-Point — Valentine de Saint Point, née Anna Jeanne Valentine Marianne de Glans de Cessiat Vercell (Lyon, 16 février 1875 – Le Caire, 28 mars 1953), est une femme de lettres et artiste française. Elle fut écrivain, poète, peintre, dramaturge, critique d… … Wikipédia en Français
Valentine de saint-point — Valentine de Saint Point, de son vrai nom Anna Jeanne Valentine Marianne Desglans de Cessiat Vercell (Lyon, 16 février 1875 – Le Caire, 28 mars 1953), est une femme de lettres et artiste française. Peu de domaines culturels et politiques lui… … Wikipédia en Français
PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… … Encyclopédie Universelle
souvenir — 1. souvenir [ suv(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • suvenir 1080; lat. subvenire « se présenter à l esprit » I ♦ V. intr. (Impers.) Littér. Revenir à la mémoire, à l esprit. « Te souvient il de notre extase ancienne ? » (Verlaine). Il ne me… … Encyclopédie Universelle
TESTAMENT (ANCIEN ET NOUVEAU) — La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l’agent unificateur, est la confluence, repérable comme… … Encyclopédie Universelle
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français
